Saturday, April 16, 2011

அசடன் (இடியட்)

பியாதோர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி எழுதியுள்ள நாவலான 'இடியட்'டை பேராசிரியர் எம்.ஏ. சுசீலா அவர்கள் தமிழில் மொழி பெயர்த்துள்ளார். இந்த மாத இறுதி அல்லது வரும் மாதத்தில் வெளியிட திட்டமிட்டுள்ளார்கள். அறுநூறு ரூபாய் மதிப்புள்ள புத்தகத்தை, முன் வெளியீட்டுத் திட்ட விலையாக ரூபாய் முன்னூற்றி ஐம்பதுக்கு முன் பதிவு செய்து கொள்ளலாம்.



இந்நாவல் பற்றி சுசீலா அவர்கள் தம் பதிவொன்றில் இப்படி கூறியுள்ளார்:
மனிதனுக்குள் ஒளிந்திருக்கும் இன்னொரு மனிதனை இனம் காண நேரும்போது ஏற்படும் கரைகாணா மானுட வேதனைகளையும்,உள்ளச் சிதைவுகளையும் இந்நாவலின் மூலம் கண்டடைய முனைந்திருக்கிறார் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி.


இப் புத்தகத்துக்கு முந்தைய மொழி பெயர்ப்பான குற்றமும் தண்டனையும் பற்றிய எனது பதிவு:
குற்றமும் தண்டனையும் (Crime and Punishment)

சுசீலா அவர்களின் பதிவு :
அசடன் மொழியாக்கம்-முன் வெளியீட்டுத் திட்டம்
இடியட்/அசடன் முன்பதிவு நாள் நீட்டிப்பு...


புத்தகம் முன்பதிவு செய்ய:

Bharathi Book House,D-28, Corporation Shopping Complex,Periyar Bus Stand, Madurai.

விலை;ரூ.600.00
முன் வெளியீட்டுத் திட்ட விலை;ரூ;350.00
கூரியர் செலவு;ரூ;75.00 ஏப்ரல் 25 வரை முன் பதிவு செய்து கொள்ளலாம்.

முன் பதிவுத் தொகையை ‘பாரதி புக் ஹவுஸ்’ என்ற பெயரில் மதுரையில் மாற்றும் வகையில் வங்கி வரைவோலை(டிராஃப்ட்) அல்லது பணவிடை( எம்.ஓ.) மூலம் அனுப்பலாம்.

உடுமலை.காம் மூலம் பதிய; அசடன் (இடியட்)




5 comments:

RVS said...

சரி.. தெரிஞ்சுகிட்டேன். ;-))

FOOD said...

நல்ல விஷயம். நாலு பேரை சென்று அடைய வேண்டும்.

இளங்கோ said...

//RVS said...

சரி.. தெரிஞ்சுகிட்டேன். ;-))
//

அப்படியே, புத்தகமும் வாங்கி விடுங்கள்.
நன்றி ஆர் வி எஸ் அண்ணா.

இளங்கோ said...

//FOOD said...

நல்ல விஷயம். நாலு பேரை சென்று அடைய வேண்டும்.
//
நன்றிங்க.

சாமக்கோடங்கி said...

நெறைய படிப்பீங்க போல.. நான் இனிமேல் தான் இதெல்லாம் செய்யணும்...

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...